‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Aku terkena demam yang parah
dan pulang ke zaman modern untuk pulih.
Semua temanku datang menjenguk.
Tapi kemudian, aku diberi tahu akan ada ujian besok.
Hojo, tolong bantu aku belajar!
Tapi demamku tidak juga turun.
Tepat saat aku hampir menyerah…
Ini obat, minumlah.
Berkat ramuan yang dibuat Inuyasha untukku,
aku akhirnya bisa menjalani ujian.
"Pengakuan Cinta Sota yang Gagah Berani."
Cuacanya bagus dan aku merasa sehat!
Demamku sembuh dan aku berhasil mengikuti ujian.
Ini semua berkatmu, Inuyasha.
Ya, terserah.
Terima kasih, Inuyasha.
Apa katamu?
Jika kau merasa lebih sehat, ayo kita kembali.
Inuyasha.
Apa?
Apa kau mau pergi belanja?
Kenapa aku harus ikut pergi belanja denganmu?
Kita akan melakukan perjalanan panjang,
jadi kita harus menyiapkan persediaan.
Bukankah kau pernah menyuruhku untuk tidak pergi keluar?
Itu dulu, sekarang berbeda.
Ada apa ini sebenarnya?
Kalau berjalan seperti ini, seolah-olah kita sedang berkencan.
Apa yang kau lakukan?
Hei, Kagome! Ini semua bisa dimakan, 'kan?
Baiklah, Inuyasha, apa yang paling kau inginkan?
Makanan ninja.
SUPERMARKET KIY
Wah!
OBRAL
Mie instan ada di sebelah sana.
Hei!
Wah!
Kau mau yang mana?
Sulit rasanya untuk memilih.
KENCHIN RAMEN - KITSUNE UDON
‪RAMEN MISO
Mungkin kita membeli terlalu banyak?
‪BIG CUP
Tidak mungkin!
Bodoh! Jangan berhenti tiba-tiba!
- Itu… - Ada apa?
TOKO BUNGA
Hei, kenapa kita bersembunyi?
Itu Sota. Dia sedang apa, ya?
Kau mau membeli untuk hadiah?
Ada yang kau suka?
Kalau sudah memutuskan, beri tahu aku.
500 YEN PER BUNGA
Apa yang dia lakukan?
Entahlah.
Lalu, apa yang terjadi?
Kakinya tersandung ember dan jatuh ke air.
- Astaga! - Kasihan sekali ayahmu.
Itu karena dia ceroboh.
Dia tidak terluka?
Tidak, tapi kepalanya benjol besar.
Sota.
Ada apa, Sota? Tidak nafsu makan?
Tidak ada apa-apa.
Saatnya untuk ini.
Apa itu?
Sisik putri duyung
yang diwariskan di keluarga Higurashi.
Tempelkan sisik ini di atas perutmu saat tidur
maka secara ajaib…
Buyo, ambil ini.
Jangan! Hei, tunggu!
Aku sudah kenyang.
Itu dari putri duyung! Hati-hati!
Apa yang terjadi dengannya?
Apa dia sedang sakit?
Dia baik-baik saja.
-Apa? -Apa?
Dia sedang jatuh cinta.
- Jatuh cinta? - Jatuh cinta?
Aku harus membuat nasi kacang merah untuk merayakan ini.
Aku tahu! Akan kujadikan ini alasan untuk bolos sekolahmu nanti.
Tidak usah!
- Gurumu akan tertipu. - Dia akan tahu!
Itu alasan yang bagus.
Hei, Inuyasha.
Ada apa?
Bisa kita bicara sebentar?
Bicara?
Pembicaraan penting, sesama pria.
Aku pergi kalau kau diam saja.
Tidak, tunggu!
Apa? Cepat katakan!
Apa itu cinta?
Apakah cinta itu abadi?
Kenapa tiba-tiba kau menanyakan itu?
Omong-omong.
Siapa yang mengatakan "aku cinta kamu" lebih dulu? Kau atau Kakak?
Jawab aku.
Kenapa?
Kalian berdua pacaran, 'kan?
Apa?
Ya, 'kan?
Kalau kau bukan pacarnya,
kakakku tidak akan bolos sekolah untuk mendatangi zamanmu.
Dan kau tidak akan kemari untuk merawatnya.
Itu…
Jadi, siapa yang mengatakannya dulu?
Bagaimana caramu menyatakan cinta?
Bodoh!
Aku tidak pernah mengatakan itu kepada Kagome!
Lalu, apakah kakakku yang mengatakannya?
Dia bilang apa?
Jangan-jangan kalian tidak mengatakan apa-apa?
Apa?
Kau belum mengatakannya, ya?
Kau!
Inuyasha.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak tahu!
Namanya Hitomi.
Aku tidak tanya!
Hitomi adalah teman sekelasku,
dan dia duduk di sebelahku.
Aku ingin bicara padanya.
Tapi dia sangat manis, matanya bulat dan besar.
Dia cantik dan kaya.
Dia tak suka seledri.
Dia tidak pernah membawa tas ransel.
Aku tidak mengerti itu semua,
tapi intinya kau menyukai gadis ini?
Tapi…
Tapi aku tidak tahu bagaimana perasaan Hitomi kepadaku.
Itu sebabnya…
Aku mau menyatakan cintaku kepadanya.
Kenapa dia malah memberitahuku?
Tolong aku, Inuyasha.
Apa?
Bisakah aku berlatih denganmu?
Aku mau berlatih dengan menyatakan cinta padamu.
Kumohon!
Sekali saja.
Terima kasih, Inuyasha!
Ada apa? Cepat katakan.
Aku harus mempersiapkan diri.
Kalau tak jadi, aku akan masuk ke dalam.
Tunggu!
Aku…
Aku… menyukaimu!
Apa yang kalian lakukan?
Kau tak perlu tertawa begitu.
Yah, tadi sungguh konyol!
Kenapa kau tidak meminta bantuanku dari awal?
Aku lebih berpengalaman soal perempuan daripada Inuyasha.
Tentu saja, karena kau perempuan!
Serahkan saja padaku!
Akan kutunjukkan caranya, karena kau adalah adik kesayanganku!
Sempurna. Semuanya akan lancar.
Bawa ini.
Kakak.
Dengarkan.
Saat istirahat, katakan sedikit perasaanmu.
Setelah kelas selesai, ajak Hitomi keluar.
Ketika kalian berdua, nyatakan perasaanmu.
Aku harus tetap memakai baju ini sampai kelas selesai?
Memangnya apa salahnya?
Ini momen penting dalam hidupmu!
Tapi…
Pergilah.
Semoga berhasil.
Sota Higurashi! Semangat!
Inuyasha, kau juga harus bersorak!
Semangat!
Menyatakan cinta?
Ya, menyatakan cinta!
Kagome, apakah Hojo bilang kalau dia menyukaimu?
Apakah itu sebabnya kau terlihat begitu bahagia?
Tapi, kau akan menduakan dia.
Tidak! Bukan Hojo!
Lalu, siapa?
Katamu orang itu belum menyatakan perasaannya padamu.
Sebaiknya kau jelaskan itu.
Itu bisa menimbulkan masalah nantinya.
Dia benar.
Bukan itu.
Aku tidak membicarakan diriku, tapi Sota.
Sota?
Maksudmu adik laki-lakimu?
Ya, dia akan menyatakan cintanya di sekolah hari ini.
Aku penasaran bagaimana jadinya.
Kau sangat bersemangat.
Soal urusan orang lain.
Benar. Tidak biasanya Kagome seperti ini.
Sota belum pulang.
Ditolak?
Tidak mungkin!
Tapi, itu mungkin saja.
Mungkin rencanamu tidak berhasil.
Aku pulang.
Sota!
Sota.
Wajahnya murung sekali.
Tidak salah lagi.
Dia ditolak cintanya!
Sota, semangatlah!
Kau tidak perlu sedih!
Masih banyak gadis lain.
Apa katamu?
Apa?
Bukan begitu.
Apa?
Aku tidak ditolak.
Lalu, apa yang terjadi?
Aku tidak bisa memberitahunya.
Tidak bisa memberitahunya?
Seperti yang Kakak katakan,
aku memanggil Hitomi sepulang sekolah.
Ada apa, Sota?
Jadi…
Kalau tidak ada yang ingin kau katakan, aku akan pulang.
Tunggu sebentar, Hitomi!
Aku…
Aku suka…
Sota?
Aku tidak suka laki-laki yang bicara tidak jelas.
Berakhir sudah!
Jadi, itu yang terjadi?
Dasar bodoh!
Kau bahkan belum memberitahunya, jadi berhenti menangis!
Itu sama saja dengan dicampakkan!
Aku lemah, tidak pantas, dan tidak bisa menyatakan perasaanku.
Apa maksudmu?
Kau hanya perlu berubah!
Jangan khawatir. Aku akan membuatmu kuat.
Inuyasha.
Kuku Pemecah Besi!
Sekarang, cobalah.
Tapi…
Cobalah!
Kuku Pemecah Besi!
Bagus! Lumayan juga!
Benarkah?
Baiklah, sekali lagi!
Baiklah.
Kuku Pemecah Besi.
Hei, Inuyasha!
- Apa? - Kuku Pemecah Besi.
Mau kau apakan dia?
Ini untuk memberinya semangat.
Asalkan Sota bersemangat melakukannya,
semua akan baik-baik saja.
- Begitu rupanya. - Ya!
Ada apa?
Tidak, kami hanya mengobrol.
Sota, menurutku,
latihan ini tampaknya membangun kekuatanmu.
Benar.
Kurasa kau jadi sedikit lebih kuat.
Benarkah?
Tentu saja!
Kau terlihat seperti orang yang berbeda.
Kau dengan itu, Sota?
Jadi, semangatlah!
Semangat!
- Semangat! - Kenapa Kakek dan Ibu ikut-ikutan?
- Semangat! - Sudahlah. Semoga berhasil, Sota.
- Semangat! - Aku merasa seperti dibohongi.
Semangat!
Astaga. Ini lebih menyusahkan daripada membasmi siluman.
Aku harap ini berhasil.
Tetap saja, dia anak yang bimbang.
Benar.
Aku sungguh kecewa dengan adikku.
Terlalu banyak berpikir tidak akan menyelesaikan masalah.
Benar. Jika menyukainya, dia seharusnya mengatakannya.
Ya, benar!
Sota.
Jadi, kau kembali karena takut?
Itu tidak mungkin.
Setelah dipikir-pikir,
aku sadar sedikit latihan tidak akan membuatku kuat.
Aku tidak bisa berubah semudah itu!
Ah. Rupanya dia tahu.
Sial! Sudah, hentikan!
Berhenti berlama-lama seperti ini! Pergi dan selesaikan sekarang!
Meskipun kau bilang begitu…
Berhenti membuat alasan! Ayo ikut aku!
Hei, hentikan!
Hei, Inuyasha!
Sekarang dengarkan, Sota.
Sampai kau memberitahunya, jangan pulang!
Tapi…
Jika kau pulang sebelum memberitahunya,
aku tak akan mengizinkanmu masuk!
Ini rumahku!
Semangat! Kau cuma harus semangat!
Bulatkan tekadmu! Cuma itu yang kau perlukan!
Tapi…
Sial, kau sungguh lemah…
Sota! Bukankah katamu kau menyukainya?
Bukankah kau laki-laki?
Kumpulkan keberanianmu dan lakukan!
Aku pergi dulu.
Baiklah!
Semoga berhasil.
Ayo, Inuyasha.
Aku harus mengawasinya sebagai kakak perempuannya!
Apa kau yakin?
Ayo pergi!
Hei, Kagome!
Ada apa? Kau tampak berbeda hari ini, Sota.
Hitomi.
Ada hal penting yang ingin kusampaikan.
Sota.
Bukankah kau laki-laki?
Kumpulkan keberanianmu dan lakukan!
Inuyasha.
Hitomi, aku tidak kuat.
Aku orang yang ragu-ragu dan sulit mengutarakan sesuatu,
tapi…
Aku sungguh menyukaimu!
Sota!
Maukah kau menjadi pacarku?
Baiklah.
Hitomi.
Sota!
Mereka baru kelas 3 SD.
Kau lumayan hebat, Bocah!
Satu, dua, tiga.
Tak ada yang ketinggalan, 'kan?
Ya, ayo berangkat.
Baik.
Sampai jumpa, Sota.
Baiklah. Hati-hati.
Sampai nanti.
Inuyasha.
Ya?
Terima kasih.
Ya.
Ayo kita berangkat, Kagome!
‪PRATINJAU
Apa yang kau cari, Shippo?
Kuroro, yang tinggal di desa Koume.
Seorang dukun aneh membuatnya diusir dari desa
sebab katanya dia membawa sial.
Kuroro mirip Kirara dan dia sangat pintar.
Kucing adalah musuh bebuyutan tikus.
Mungkin ada hubungannya dengan desa yang diserang banyak tikus.
Selanjutnya, dalam InuYasha,
"Dukun yang Mencurigakan dan Kirara Hitam."
Aku yang akan menanganinya!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #90 HITOMI
GADIS KELAS 3 SD DAN TEMAN SEKELAS YANG DISUKAI OLEH SOTA.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi